北京的方言和普通话差异大吗？

北京话里的儿化和一些日常表达，哪些容易让外地朋友听错？可以举常见词语，也想知道什么场合适合用、什么场合不必刻意模仿。